1
00:00:00,302 --> 00:00:10,000
このシリーズのキャラクター、アクション、職業、イベントは架空のものであり、娯楽目的のみで作成されています。

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,197
これらは、シリーズ内での行動を奨励したり促進したりすることを目的としたものではありません。

3
00:00:15,197 --> 00:00:17,768
視聴者の判断をお勧めします。

4
00:00:18,798 --> 00:00:21,351
他の誰にも私たちの関係を台無しにさせないでください。

5
00:00:24,195 --> 00:00:27,953
誰かがあなたの部門の中央電子メールを使用して証拠をその会社に送信しました。

6
00:00:28,761 --> 00:00:30,133
誰がこんなことをしたのかと聞いています。

7
00:00:30,996 --> 00:00:32,594
あなたにはとてもがっかりしました。

8
00:00:33,109 --> 00:00:35,000
そこ、そこ。

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,536
彼を失いたくない。

10
00:00:37,284 --> 00:00:38,330
私は、彼を愛しています。

11
00:00:41,441 --> 00:00:42,846
トゥープは警察署に捕らえられた。

12
00:00:42,846 --> 00:00:43,617
何？

13
00:00:45,001 --> 00:00:45,683
おい！

14
00:00:45,934 --> 00:00:46,900
拗ねてるよ。

15
00:00:47,334 --> 00:00:48,640
でも、あなたの肩に寄りかかることはできます。

16
00:00:48,640 --> 00:00:49,637
わかった。

17
00:00:59,384 --> 00:01:00,932
どうしたらいいですか、ボス？

18
00:01:00,932 --> 00:01:02,631
彼を追い出すにはどうすればいいでしょうか？

19
00:01:02,631 --> 00:01:03,445
落ち着け。

20
00:01:03,445 --> 00:01:04,910
あなたは兄に会いに行きます。

21
00:01:04,910 --> 00:01:06,578
係員に相談してみます。

22
00:01:07,518 --> 00:01:09,041
トゥープを助けることができるでしょうか？

23
00:01:09,402 --> 00:01:10,194
もちろん。

24
00:01:10,194 --> 00:01:12,256
しかし、彼は今怖くてショックを受けているはずです。

25
00:01:12,680 --> 00:01:16,287
あなたは落ち着いて、強く、彼の支えにならなければなりません。

26
00:01:22,911 --> 00:01:23,776
素晴らしい。

27
00:01:26,966 --> 00:01:28,101
すぐにお会いしましょう。

28
00:01:29,466 --> 00:01:30,400
すぐに行きます。

29
00:01:39,700 --> 00:01:40,596
誰が言いましたか？

30
00:01:42,279 --> 00:01:43,383
それについては後で話しましょう。

31
00:01:43,959 --> 00:01:45,124
どうしたの？

32
00:01:46,405 --> 00:01:47,793
どうやってここに来たの？

33
00:01:47,793 --> 00:01:49,341
もし私があなたに言ったら信じてくれるでしょうか？

34
00:01:50,446 --> 00:01:52,320
もう警察には何百回も言いました。

35
00:01:52,521 --> 00:01:54,119
彼らはそれを買わない。

36
00:01:54,825 --> 00:01:58,005
私の言うことが信じられないなら、もう二度と言いません。

37
00:02:08,509 --> 00:02:09,365
フープ、

38
00:02:10,999 --> 00:02:12,444
私はあなたの兄弟です。

39
00:02:15,599 --> 00:02:17,298
私があなたにしたことを考えてみましょう。

40
00:02:18,225 --> 00:02:21,401
私があなただったら、あんなクソ兄弟とは人生から縁を切るでしょう。

41
00:02:21,401 --> 00:02:22,457
それはあなたです、

42
00:02:22,909 --> 00:02:23,821
私ではありません。

43
00:02:25,220 --> 00:02:28,978
私はあなたを私の人生から切り離すことは決してしません、トゥープ。

44
00:02:33,827 --> 00:02:36,882
どうやってここに来たのか、今教えてもらえますか？

45
00:02:44,732 --> 00:02:47,661
私はしませんでした。取ったり売ったりしませんでした。

46
00:02:48,679 --> 00:02:50,277
すべてがとても早く起こりました。

47
00:02:50,626 --> 00:02:52,299
警察が突然乱入してきました。

48
00:02:52,649 --> 00:02:54,775
そしてボールはそれを私の手に渡した。

49
00:02:56,357 --> 00:02:57,290
ボール？

50
00:04:01,150 --> 00:04:03,150
これがあなたの飲み物です。

51
00:04:11,480 --> 00:04:12,330
ありがとう。

52
00:04:18,709 --> 00:04:19,859
どうでしたか、ボス？

53
00:04:20,810 --> 00:04:22,174
トゥープはいつ発売されますか？

54
00:04:24,811 --> 00:04:27,357
彼は麻薬事件で起訴されている。

55
00:04:28,277 --> 00:04:30,000
会社の弁護士にやってもらっています。

56
00:04:30,601 --> 00:04:32,174
同氏はトゥープ氏が救済される可能性があることを認めた。

57
00:04:33,478 --> 00:04:35,478
しかし、保釈金にはかなりの額が必要です。

58
00:04:37,442 --> 00:04:38,518
いくら？

59
00:04:39,442 --> 00:04:40,919
果たして手に入るでしょうか？

60
00:04:42,387 --> 00:04:44,060
私はあなたのためにそれを世話しました。

61
00:04:44,611 --> 00:04:47,390
しかし、私が言いたいのは、まだ対策が必要だということです

62
00:04:48,000 --> 00:04:51,306
これにより、Thoop のリリースが明日に遅れる可能性があります。

63
00:04:53,068 --> 00:04:54,842
それで、トゥープは刑務所で一夜を過ごさなければならないのですか？

64
00:05:08,064 --> 00:05:10,315
今日は彼を連れて行けなくてごめんなさい。

65
00:05:17,292 --> 00:05:18,242
しかし、シェールは、

66
00:05:19,292 --> 00:05:22,477
保釈は一時的なものです。

67
00:05:23,007 --> 00:05:26,866
彼の無実を証明できれば、事態は終わるだろう。

68
00:05:27,040 --> 00:05:31,351
しかし、もし彼が麻薬に関与していることを示す証拠があれば、

69
00:05:31,881 --> 00:05:33,320
私たちは法律を遵守しなければなりません。

70
00:05:35,511 --> 00:05:37,109
でも私は彼を信じます、ボス。

71
00:05:38,086 --> 00:05:40,086
彼はそんなことはしなかったと言いました。

72
00:05:40,262 --> 00:05:41,340
そして私はあなたを信じます。

73
00:05:51,934 --> 00:05:53,192
ごめんなさい

74
00:05:54,297 --> 00:05:56,998
あなたをこの混乱に引きずり込んでしまったからです、ボス。

75
00:06:00,070 --> 00:06:06,290
でも、あなたなしではどうやってトゥープを助けるのか全く分かりません。

76
00:06:07,924 --> 00:06:08,892
ありがとう。

77
00:06:14,518 --> 00:06:15,550
大丈夫です。

78
00:06:19,352 --> 00:06:21,051
あなたのためなら何でもするつもりです。

79
00:06:28,834 --> 00:06:29,829
ハグしてもいいですか？

80
00:06:40,225 --> 00:06:41,290
恐れることはありません。

81
00:06:42,225 --> 00:06:43,537
もうすぐ終わります。

82
00:06:44,453 --> 00:06:45,825
私はあなたのすぐそばにいます。

83
00:07:04,508 --> 00:07:07,638
ノン・ゾー、早く成長するためにもっと食べてね。

84
00:07:07,638 --> 00:07:08,875
私は大人です。

85
00:07:09,262 --> 00:07:10,266
私は今大学生です。

86
00:07:10,266 --> 00:07:13,397
いいえ、物理的な意味ではありませんでした。

87
00:07:13,561 --> 00:07:17,621
しかし、なぜあなたのかわいさは日に日に急速に成長しているのですか？

88
00:07:17,621 --> 00:07:19,167
心が弱ってしまいました。

89
00:07:21,508 --> 00:07:26,422
ファイ スリー、あなたの舌に何か問題があるはずです。

90
00:07:26,422 --> 00:07:30,522
私の足で確認してあげましょうか？

91
00:07:31,854 --> 00:07:33,628
ファイ・ジャック

92
00:07:33,840 --> 00:07:35,000
あなたのおかしな用事は何もありません。

93
00:07:35,672 --> 00:07:37,471
ここでノン・ゾーと話しています。

94
00:07:38,675 --> 00:07:41,560
でも、私たちもここにいるんです、わかるでしょうか？

95
00:07:41,560 --> 00:07:45,404
満足していないなら、そこに扉があります。

96
00:07:45,404 --> 00:07:46,513
どこか別の場所で食べに行ってください。

97
00:07:46,513 --> 00:07:50,374
しかし、ここは私のおかしなカフェです。くそ！

98
00:07:55,000 --> 00:07:55,897
ああ、ジャック。

99
00:07:56,173 --> 00:07:57,276
レームはどこですか？

100
00:07:57,376 --> 00:07:58,460
あなたは一緒に来ませんでした。

101
00:07:58,460 --> 00:08:00,280
彼は頭が痛いと私にメッセージをくれました。

102
00:08:00,669 --> 00:08:02,342
彼は今朝から自分の家で休んでいます。

103
00:08:02,591 --> 00:08:04,264
彼はまだ傷ついていますか？

104
00:08:04,840 --> 00:08:06,639
これはレームとはまったく似ていません。

105
00:08:07,516 --> 00:08:09,014
あなたのせいだよ、ジャック。

106
00:08:09,488 --> 00:08:11,664
あなたは他人の愛を邪魔しました。

107
00:08:12,214 --> 00:08:14,792
カルマが戻ってきて、あなたのお尻に噛みつくでしょう。

108
00:08:26,775 --> 00:08:28,675
ジャック、私は…

109
00:08:28,675 --> 00:08:29,556
忘れて。

110
00:08:30,202 --> 00:08:32,755
私が得たものより大きなカルマはないと思います。

111
00:08:34,636 --> 00:08:36,309
それは最悪です。

112
00:08:39,096 --> 00:08:41,975
ごめんなさい。

113
00:08:42,121 --> 00:08:43,820
そんなことを言うつもりはなかった。

114
00:08:44,295 --> 00:08:47,375
ご存知の通り、私はグループ内でレムに次いで2番目に口の悪い男です。

115
00:08:49,331 --> 00:08:50,753
口が悪い！

116
00:08:51,102 --> 00:08:52,725
忘れて。心配しないで。

117
00:08:53,134 --> 00:08:54,121
進む。

118
00:08:55,260 --> 00:08:56,474
乗り越えられて良かったです。

119
00:08:56,971 --> 00:08:58,123
嬉しいです。

120
00:08:58,575 --> 00:09:01,005
私たちはあなたのことをとても心配していました。

121
00:09:02,003 --> 00:09:03,126
ありがとう、お兄さん。

122
00:09:03,880 --> 00:09:07,846
人々が彼に感動的なことを言うとき、今のレームの気持ちがわかります。

123
00:09:09,210 --> 00:09:11,813
感動の瞬間から先に進みましょう。ここで泣きそうになります。

124
00:09:12,039 --> 00:09:14,039
そこ、そこ。ゾー、やめてください。

125
00:09:14,039 --> 00:09:17,466
泣かないでください、ベイビー。

126
00:09:17,466 --> 00:09:19,464
泣かないでください。私はここにいます。

127
00:09:23,631 --> 00:09:25,320
あまりにも敏感な人に対して、これ以上感動的な言葉は要りませんね?

128
00:09:31,743 --> 00:09:34,799
ゾー、面白かったですよ。なんて素晴らしい冗談でしょう。

129
00:09:34,799 --> 00:09:35,365
笑う。

130
00:09:57,590 --> 00:09:58,733
あなたの悲しそうな子犬の顔を見てください。

131
00:09:59,336 --> 00:10:00,796
今夜は刑務所で寝ないといけないようだ。右？

132
00:10:10,000 --> 00:10:11,447
私の上司は最善を尽くしました。

133
00:10:13,462 --> 00:10:18,124
あなたを救済するにはお金とたくさんの書類が必要です。

134
00:10:18,361 --> 00:10:19,607
今日すべてを完了することはできません。

135
00:10:22,946 --> 00:10:24,057
ごめんなさい。

136
00:10:27,523 --> 00:10:28,313
おい。

137
00:10:29,267 --> 00:10:30,728
心配しないで。

138
00:10:31,205 --> 00:10:32,703
あなたは明日外出するでしょう。

139
00:10:33,127 --> 00:10:34,224
弁護士がそれを認めた。

140
00:10:34,425 --> 00:10:36,333
しかし、その薬は私の手にありました。

141
00:10:36,733 --> 00:10:38,182
証拠はそこにありました。

142
00:10:39,287 --> 00:10:41,596
たとえ保釈されても自由にはなれないかもしれない。

143
00:10:41,596 --> 00:10:42,637
簡単。

144
00:10:46,627 --> 00:10:48,627
真実は真実だ。

145
00:10:50,474 --> 00:10:52,072
怖がらないで、トゥープ。

146
00:10:52,973 --> 00:10:54,973
私は最後まであなたと一緒にいます。

147
00:10:57,443 --> 00:11:01,678
どんなに難しいことがあっても、上司と私がお手伝いします。

148
00:11:02,306 --> 00:11:03,167
わかった？

149
00:11:04,907 --> 00:11:06,332
とても気分が悪いです。

150
00:11:07,713 --> 00:11:10,398
あなたとあなたの上司に向けて。

151
00:11:13,977 --> 00:11:14,994
それについては、

152
00:11:15,823 --> 00:11:20,599
明日出て行って彼に謝らなかったら、

153
00:11:20,755 --> 00:11:22,956
顎が折れるほど強く殴ってやる。

154
00:11:25,817 --> 00:11:28,144
それにしても彼はどこにいるのでしょうか？

155
00:11:28,962 --> 00:11:29,986
彼は戻ってしまいましたか？

156
00:11:30,962 --> 00:11:32,742
彼はあなたに食べ物を買いに行きました。

157
00:11:36,342 --> 00:11:38,342
周りにレストランはあまりありません。

158
00:11:38,468 --> 00:11:39,610
私が得たのはこれだけです。

159
00:11:42,186 --> 00:11:42,978
ボス。

160
00:11:43,932 --> 00:11:45,240
必要に応じて出発できます。

161
00:11:47,259 --> 00:11:50,615
あなたがここに座っているのを見るのは気分が悪いです。

162
00:11:51,866 --> 00:11:52,738
なぜ？

163
00:11:54,772 --> 00:11:56,277
決して楽しい場所ではありません。

164
00:11:57,683 --> 00:11:59,583
あなたが居られるなら、私も居られます。

165
00:12:00,041 --> 00:12:01,261
心配しないでください。

166
00:12:01,562 --> 00:12:02,342
でも上司、

167
00:12:02,923 --> 00:12:04,923
あなたは大企業のCEOです...

168
00:12:04,923 --> 00:12:05,688
ここです。

169
00:12:06,072 --> 00:12:07,207
お腹を満たしてください。

170
00:12:07,760 --> 00:12:10,157
弁護士は、あなたは明日の正午までに釈放されるだろうと言いました。

171
00:12:18,399 --> 00:12:20,000
証拠はどうですか、ボス？

172
00:12:20,688 --> 00:12:21,993
何ができるでしょうか？

173
00:12:23,098 --> 00:12:25,000
ボールを追いかけて自白させることはできるでしょうか？

174
00:12:27,212 --> 00:12:28,961
それについて心配する必要はありません。

175
00:12:29,170 --> 00:12:31,070
弁護士と私はそれに取り組んでいます。

176
00:12:31,190 --> 00:12:32,137
安心してください。

177
00:12:47,466 --> 00:12:48,820
なぜ今ドラマティックなのか？

178
00:12:49,371 --> 00:12:50,442
ごめんなさい。

179
00:12:52,624 --> 00:12:55,000
あなたが私を信じているかどうかさえわかりません。

180
00:12:55,726 --> 00:12:58,120
私がここから出たいからこんなことを言っていると思うかもしれません。

181
00:12:59,034 --> 00:13:01,210
でも本当にごめんなさい。

182
00:13:13,058 --> 00:13:14,179
ごめんなさい。

183
00:13:14,528 --> 00:13:16,528
私のせいであなたはとても疲れているでしょう。

184
00:13:16,984 --> 00:13:19,738
上司も私もあなたを決して怒っていません。

185
00:13:20,481 --> 00:13:21,878
あなたは私の弟です。

186
00:13:24,236 --> 00:13:26,400
あなたはいつも私の兄弟です。

187
00:13:27,215 --> 00:13:30,361
どんなに口が悪くても、悪人でも、

188
00:13:31,366 --> 00:13:32,907
あなたはまだ私の弟です。

189
00:13:34,005 --> 00:13:35,151
わかりますか？

190
00:13:40,484 --> 00:13:42,082
皆がめちゃくちゃになっているのを見てください。

191
00:13:42,356 --> 00:13:44,356
赤ん坊のように泣くのはやめてください。

192
00:13:45,098 --> 00:13:45,937
なんという負け組だ。

193
00:13:46,063 --> 00:13:47,425
あなたも自分の顔を見てみませんか？

194
00:13:47,794 --> 00:13:49,467
あなたも敗者です。

195
00:13:49,467 --> 00:13:50,659
あなたはもっと大きな敗者です。

196
00:13:50,659 --> 00:13:52,383
若い頃、自転車が事故を起こしたとき、こんなに泣いたことはありません。

197
00:13:52,383 --> 00:13:53,557
あなたはもっと大きな敗者です。

198
00:13:53,557 --> 00:13:54,593
皆さんが泣いているのを見てください。

199
00:13:54,593 --> 00:13:56,331
ここで泣いているのはあなたです。

200
00:13:56,331 --> 00:13:57,434
あなたの鼻水が私のシャツに付着しています。洗わなければなりません。

201
00:13:57,434 --> 00:13:59,664
今から食事の時間です。戦うのはやめてください。

202
00:13:59,783 --> 00:14:01,657
それ以上大声を出すと警察に追い払われます。

203
00:14:06,377 --> 00:14:07,749
もっと食べてください。

204
00:14:08,349 --> 00:14:09,516
エネルギーを取り戻してください。

205
00:14:11,324 --> 00:14:12,157
ほら、ボス。

206
00:14:22,260 --> 00:14:23,168
家に帰るべきですか？

207
00:14:23,554 --> 00:14:24,747
朝には戻れます。

208
00:14:26,721 --> 00:14:27,852
ボス、家に帰ってもいいよ。

209
00:14:28,397 --> 00:14:31,428
私はトゥープと一緒にいるつもりです。

210
00:14:32,483 --> 00:14:33,532
どうすれば滞在できますか？

211
00:14:33,694 --> 00:14:34,766
駅構内で寝ることはできません。

212
00:14:37,973 --> 00:14:39,154
ここで横になってもいいよ。

213
00:14:39,760 --> 00:14:40,943
数時間後には太陽が昇ります。

214
00:14:41,559 --> 00:14:44,529
私は彼にこちらを向いて誰も見てほしくないのです。

215
00:14:46,236 --> 00:14:49,354
彼は私を見れば少なくとも安心するかもしれません。

216
00:14:52,062 --> 00:14:53,065
ああ、上司。

217
00:14:53,934 --> 00:14:55,416
明日は休みをもらえますか？

218
00:14:56,250 --> 00:15:00,274
ジャックが尋ねたら、私は病気だと答えてください。

219
00:15:00,404 --> 00:15:02,727
なぜ友達に本当のことを話さないのですか？

220
00:15:03,457 --> 00:15:05,033
大したことにはなりたくない。

221
00:15:05,670 --> 00:15:06,400
その上、

222
00:15:06,804 --> 00:15:08,943
トゥープは自分が刑務所にいるということを人々に知られたくないのだと思います。

223
00:15:09,427 --> 00:15:10,710
たとえ彼に罪がないとしても。

224
00:15:11,801 --> 00:15:15,874
知っている人は少ないほど良いと思います。そうでしょう、ボス？

225
00:15:17,369 --> 00:15:18,077
右。

226
00:15:26,714 --> 00:15:27,846
こんにちは、あおい。

227
00:15:28,354 --> 00:15:30,010
遅くまで電話してごめんなさい。

228
00:15:30,786 --> 00:15:32,463
明日の会議には行けないと思います。

229
00:15:33,207 --> 00:15:34,904
ホテルで小さな問題が発生しました。

230
00:15:35,539 --> 00:15:37,539
そして明日もオフィスにいません。

231
00:15:37,622 --> 00:15:38,456
わかった。

232
00:15:40,598 --> 00:15:41,255
おい！

233
00:15:42,083 --> 00:15:43,274
何をしているのですか、ボス？

234
00:15:43,555 --> 00:15:44,499
わかりませんか？

235
00:15:45,024 --> 00:15:46,080
よろしくお願いします。

236
00:15:48,275 --> 00:15:51,750
一晩中蚊の中で過ごすのは面白くありません、ボス。

237
00:15:51,750 --> 00:15:52,791
私は笑っていますか？

238
00:15:54,144 --> 00:15:55,518
まだ冗談を言いたい気分ですよね？

239
00:15:56,236 --> 00:15:58,236
家に帰れ。明日また来てもいいよ。

240
00:15:59,428 --> 00:16:00,082
いいえ。

241
00:16:01,355 --> 00:16:03,355
もうすぐ日が昇りますよね？

242
00:16:03,688 --> 00:16:04,563
はい、

243
00:16:05,028 --> 00:16:06,594
しかし、ここは快適ではありません。

244
00:16:08,554 --> 00:16:10,547
あなたが居られるなら、私も居られます。

245
00:16:13,181 --> 00:16:15,554
なぜこの会社の上司はあんなに頑固なのですか？

246
00:16:18,291 --> 00:16:19,654
私は誰かと一緒にいるときだけ頑固になります。

247
00:16:22,866 --> 00:16:27,018
そして、なぜその不運な人は私でなければならないのですか？

248
00:16:27,178 --> 00:16:28,625
それは運命だと思います。

249
00:16:28,787 --> 00:16:31,401
床に「ようこそ？」と書かれたもの。

250
00:16:32,113 --> 00:16:33,390
あなたはすでにその冗談をしました。

251
00:16:33,554 --> 00:16:34,600
新しいものはありますか？

252
00:16:35,042 --> 00:16:36,840
私はあなたの記憶力をテストしていました。

253
00:16:37,125 --> 00:16:39,125
残念ながら、あなたは年をとって、記憶を失い始めています。

254
00:16:39,125 --> 00:16:42,653
ほんの数歳しか離れていないのに、そんなこと言うのはやめてください。

255
00:16:42,781 --> 00:16:43,611
私はそれについて非常に敏感です。

256
00:16:43,611 --> 00:16:44,781
でも顔はかなり老けてますね。

257
00:16:44,781 --> 00:16:45,408
シェール。

258
00:16:48,166 --> 00:16:50,004
来て。冗談です。

259
00:16:51,052 --> 00:16:52,200
そんなに厳しい態度を取らないでください。

260
00:16:57,978 --> 00:16:59,578
時間を潰すために何かをしたほうがいいでしょうか？

261
00:17:00,666 --> 00:17:01,401
何かのようなものですか？

262
00:17:04,027 --> 00:17:05,817
真実告白ゲームみたいな。

263
00:17:11,824 --> 00:17:13,594
あなたは私に大事な話があると言いました。

264
00:17:14,098 --> 00:17:14,777
はい。

265
00:17:16,098 --> 00:17:16,923
続けてください。

266
00:17:17,832 --> 00:17:23,554
タイム氏を暴露する証拠については、私がやったのです。

267
00:17:25,167 --> 00:17:29,834
シェールはたまたま私のメールを見て、私のせいにしました。

268
00:17:30,266 --> 00:17:33,554
私は真実を話すつもりだったが、彼はやめてくれと言った。

269
00:17:33,896 --> 00:17:36,866
そう思わせた方が良いと彼は言いました。

270
00:17:36,866 --> 00:17:37,826
彼はそう言いました？

271
00:17:37,927 --> 00:17:38,553
彼はそうしました。

272
00:17:39,302 --> 00:17:41,767
しかし、このような結果になってしまったのは残念な気がします。

273
00:17:42,805 --> 00:17:45,088
シェールにその責任があるとは人々に思われたくない。

274
00:17:45,419 --> 00:17:46,491
特にあなたは。

275
00:17:47,824 --> 00:17:49,358
教えてくれてありがとう。

276
00:17:49,543 --> 00:17:52,371
私を解雇するか、給料を差し引くことができます。

277
00:17:52,685 --> 00:17:54,160
私は本当に有罪です。

278
00:17:54,160 --> 00:17:55,554
そんなことはしません。

279
00:17:56,058 --> 00:17:59,028
シェールがなぜそんなことをしたのかはわかりません。

280
00:17:59,760 --> 00:18:01,619
でもその中の一つは、彼があなたを守りたいという気持ちでした。

281
00:18:01,619 --> 00:18:02,252
でも上司は…

282
00:18:02,252 --> 00:18:04,374
彼の意図を台無しにするつもりはありません。

283
00:18:05,460 --> 00:18:06,450
今はゆっくりしていても大丈夫です。

284
00:18:07,985 --> 00:18:11,460
真実を教えてくれて本当にありがとう。

285
00:18:13,995 --> 00:18:14,842
クソ！

286
00:18:16,478 --> 00:18:17,834
あなたはそれをすべて知っています。

287
00:18:18,117 --> 00:18:18,670
はい。

288
00:18:21,345 --> 00:18:25,123
昨日の夜、タイムが大事だと言ったのはどうですか?

289
00:18:28,209 --> 00:18:29,805
私はただあなたから真実を聞きたかっただけです。

290
00:18:30,046 --> 00:18:31,034
とんでもない。

291
00:18:31,471 --> 00:18:36,966
君に告白して、どれだけ嘘をつき続けるか見てほしかった。

292
00:18:40,440 --> 00:18:41,335
あなたは野蛮です。

293
00:18:42,042 --> 00:18:42,684
うん。

294
00:18:44,219 --> 00:18:46,194
他に何か言いたいことはありますか？

295
00:18:49,471 --> 00:18:54,441
以前、コーヒーをこぼしてしまったので、インスタント 3-in-1 コーヒーと交換したことがあります。

296
00:18:55,377 --> 00:18:56,695
良かったですよね？

297
00:18:57,503 --> 00:18:58,554
あなたは邪悪です。

298
00:19:00,596 --> 00:19:01,566
私は眠い。

299
00:19:03,000 --> 00:19:03,895
ここで寝たら、

300
00:19:05,289 --> 00:19:06,353
警察は私を踏みつけるでしょうか？

301
00:19:13,180 --> 00:19:14,279
スリーさん、眠っていますか？

302
00:19:15,180 --> 00:19:16,274
いいえ、そうではありません。

303
00:19:18,091 --> 00:19:18,826
それから…

304
00:19:19,371 --> 00:19:20,777
何か聞いてもいいですか？

305
00:19:21,856 --> 00:19:23,331
はい、聞いてください。

306
00:19:28,549 --> 00:19:32,812
もし私たちがこの競争に負けたら、あなたは怒りますか？

307
00:19:39,488 --> 00:19:41,023
動揺するでしょうか？

308
00:19:43,115 --> 00:19:44,913
もちろん、そうなります。

309
00:19:46,274 --> 00:19:49,971
でも、前回のように頭がおかしくなることはありません。約束します。

310
00:19:50,206 --> 00:19:51,100
心配しないで。

311
00:19:51,767 --> 00:19:52,671
もちろん。

312
00:19:53,888 --> 00:19:56,110
自分を責めないでほしいです。

313
00:19:57,076 --> 00:19:58,319
私たちはチームです。

314
00:19:58,634 --> 00:20:01,007
誰もが平等に責任を負います。

315
00:20:01,362 --> 00:20:01,927
わかった？

316
00:20:02,695 --> 00:20:03,403
わかった。

317
00:20:06,610 --> 00:20:10,287
ちなみになぜ聞いたのですか？

318
00:20:15,742 --> 00:20:16,689
あなたのことを大切に思っているから。

319
00:20:20,891 --> 00:20:21,762
なぜなら私はあなたを愛しているから。

320
00:20:25,364 --> 00:20:26,394
私も愛しているよ。

321
00:20:44,626 --> 00:20:46,444
階段で寝るよりずっと快適です。

322
00:20:47,021 --> 00:20:49,142
ただし、起きたときに目が少し痛くなることがあります。

323
00:20:53,788 --> 00:20:55,485
この前、私たちはビーチで寝ました。

324
00:20:56,816 --> 00:20:58,194
今度は警察署の前で寝ます。

325
00:20:58,645 --> 00:21:01,049
素晴らしい経験ですね、レーム。

326
00:21:02,735 --> 00:21:03,541
シェール。

327
00:21:05,561 --> 00:21:06,154
はい？

328
00:21:08,419 --> 00:21:09,803
私はまだあなたに謝っていません。

329
00:21:13,036 --> 00:21:14,056
何のために？

330
00:21:16,900 --> 00:21:18,900
会議室であなたに怒鳴ったからです。

331
00:21:20,673 --> 00:21:22,128
タイムは私の唯一の友達でした。

332
00:21:23,311 --> 00:21:25,311
私は友情を保つためなら何でもするつもりでした。

333
00:21:26,135 --> 00:21:27,554
しかし、最終的にはすべて失敗しました。

334
00:21:30,288 --> 00:21:31,658
わかりました、ボス。

335
00:21:33,274 --> 00:21:34,652
あなたは前にそれについて私に話しました。

336
00:21:36,447 --> 00:21:37,720
あなたがやったと知ったとき、

337
00:21:38,447 --> 00:21:39,659
本当に動揺してしまいました。

338
00:21:41,102 --> 00:21:43,304
やっぱり私を一番理解してくれたのはあなたでした。

339
00:21:46,782 --> 00:21:50,354
私も嘘ついてごめんなさい。

340
00:21:51,558 --> 00:21:53,558
偶数と呼びましょう。

341
00:21:54,613 --> 00:21:55,179
おい。

342
00:21:55,846 --> 00:21:58,876
私たちを引き離すための言い訳としてそれを使ったんだよね？

343
00:22:04,685 --> 00:22:05,764
そのようなもの。

344
00:22:07,724 --> 00:22:08,645
でももうやりません。

345
00:22:10,720 --> 00:22:11,657
とても疲れます。

346
00:22:16,748 --> 00:22:17,447
シェール。

347
00:22:20,381 --> 00:22:21,562
もう私の上から消えないでください。

348
00:22:25,583 --> 00:22:29,914
あなたなしの人生は想像できません。

349
00:22:34,528 --> 00:22:35,343
知っている。

350
00:22:38,313 --> 00:22:41,438
あなたはおそらく飼い主に捨てられた犬のようなものです。

351
00:22:43,874 --> 00:22:44,556
右。

352
00:22:46,992 --> 00:22:48,042
おそらく。

353
00:22:55,071 --> 00:22:56,061
もう少し休みましょう、ボス。

354
00:22:58,304 --> 00:23:00,243
時間が早く飛んでいきたい

355
00:23:03,044 --> 00:23:04,640
トゥープが出られるように。

356
00:23:19,246 --> 00:23:21,546
おいおい、どこにいるの？

357
00:23:21,546 --> 00:23:22,654
ここに出てきて。

358
00:23:22,654 --> 00:23:23,421
くそー。

359
00:23:23,787 --> 00:23:24,715
何が起こっていますか？

360
00:23:25,436 --> 00:23:27,209
トゥープの母親と義父がここにいます。

361
00:23:27,382 --> 00:23:28,343
さあ行こう。

362
00:23:28,824 --> 00:23:30,103
何か悪いことが起こっているに違いありません。

363
00:23:35,876 --> 00:23:37,756
あなたは私を当惑させています。

364
00:23:37,756 --> 00:23:40,554
人々は私の家の子供が囚人であると言っています。

365
00:23:40,554 --> 00:23:43,244
先生、落ち着いて黙っててください。

366
00:23:43,244 --> 00:23:44,586
ここは官公庁です。

367
00:23:44,586 --> 00:23:45,419
私はあなたの子供ではありません。

368
00:23:45,965 --> 00:23:47,965
落ち着いてください。

369
00:23:47,965 --> 00:23:49,663
まず彼に何が起こったのか聞いてください。

370
00:23:49,663 --> 00:23:50,412
落ち着いた？

371
00:23:50,660 --> 00:23:52,440
あなたの息子を見てください。彼が何をしたか見てみましょう。

372
00:23:52,440 --> 00:23:56,056
容疑者の親族は外に出て落ち着いてください。

373
00:23:56,324 --> 00:23:57,335
何が起こっているのですか、奥様？

374
00:23:57,535 --> 00:24:00,314
トゥープに悪い影響を与えているのはあなたです。

375
00:24:00,974 --> 00:24:01,911
いいえ。

376
00:24:03,473 --> 00:24:04,296
何をしているのですか？

377
00:24:04,699 --> 00:24:05,670
集団で私に敵対しているのですか？

378
00:24:05,750 --> 00:24:07,280
警官、彼らを逮捕してください。

379
00:24:07,280 --> 00:24:08,337
彼らは私を傷つけています。

380
00:24:08,337 --> 00:24:09,002
警察！

381
00:24:09,002 --> 00:24:10,838
私が助けに来たとは思わないでください。

382
00:24:10,838 --> 00:24:12,275
私はあなたの顔にそれをこするためにここにいます、この野郎。

383
00:24:12,275 --> 00:24:14,118
ある日、あなたは刑務所で死ぬことになります。

384
00:24:14,118 --> 00:24:15,380
いつか刑務所で死ぬのはあなたです。

385
00:24:15,380 --> 00:24:16,102
あなた！

386
00:24:17,909 --> 00:24:19,428
おい、今何て言った？

387
00:24:19,901 --> 00:24:22,001
彼は私の妹をレイプしました。彼女は彼のせいで自殺した。

388
00:24:22,085 --> 00:24:23,426
彼は刑務所で死ぬことになるだろう。

389
00:24:25,468 --> 00:24:28,514
シェール、ティアンがなぜ自殺したのか不思議に思っていますよね？

390
00:24:28,514 --> 00:24:29,388
それは彼です。

391
00:24:29,617 --> 00:24:31,056
あのクソ息子が原因だった。

392
00:24:31,659 --> 00:24:32,555
それは彼です。

393
00:24:32,555 --> 00:24:34,140
あのクソ息子が原因だった。

394
00:24:34,140 --> 00:24:37,037
ティアンがなぜ自殺したのか気になりますよね？

395
00:24:40,604 --> 00:24:41,367
シェール、

396
00:24:43,674 --> 00:24:46,032
人は何のために生きていると思いますか？

397
00:24:51,024 --> 00:24:52,104
彼らの幸せのためだと思います。

398
00:24:53,906 --> 00:24:55,547
幸せを見つける方法がなかったらどうしますか？

399
00:24:56,429 --> 00:24:57,716
このまま死んでもいいでしょうか？

400
00:24:58,854 --> 00:24:59,867
ティアン

401
00:25:01,801 --> 00:25:02,851
大丈夫ですか？

402
00:25:03,492 --> 00:25:04,662
なぜその質問をするのですか？

403
00:25:06,230 --> 00:25:07,010
何もない。

404
00:25:07,270 --> 00:25:10,012
自殺者に関するニュースをよく目にします。

405
00:25:10,212 --> 00:25:11,092
ただ好奇心旺盛です。

406
00:25:17,248 --> 00:25:18,010
思うに…

407
00:25:18,931 --> 00:25:20,870
誰もがそれぞれの理由を持っています。

408
00:25:23,904 --> 00:25:24,752
右。

409
00:25:25,413 --> 00:25:30,449
人によっては、幸せであることが人生の答えではないかもしれません。

410
00:25:31,728 --> 00:25:34,509
おそらく彼らが望んでいるのは、ただ悲惨さから抜け出すことなのかもしれない。

411
00:25:37,206 --> 00:25:38,425
それだけです。

412
00:25:40,692 --> 00:25:42,211
なぜ教えてくれなかったのですか？

413
00:25:43,577 --> 00:25:45,076
ティアンを守りたかった。

414
00:25:46,230 --> 00:25:50,512
彼女は自殺するまで継父から繰り返しレイプされていたので、誰にも彼女を哀れに思ってほしくなかったのです。

415
00:25:52,074 --> 00:25:53,513
繰り返し？

416
00:25:56,669 --> 00:25:57,646
3年間。

417
00:25:59,148 --> 00:26:01,172
ティアンさんは3年間我慢しなければならなかった。

418
00:26:01,712 --> 00:26:05,214
私は彼女に、あなたか助けてくれる人に話すように説得しました。

419
00:26:06,355 --> 00:26:07,394
しかし彼女は拒否した。

420
00:26:09,541 --> 00:26:10,980
どうしてそうなったのですか？

421
00:26:14,237 --> 00:26:17,354
あなたが彼女を突き飛ばしたと村人たちに思わせてごめんなさい。

422
00:26:18,151 --> 00:26:19,490
私はすべてを知っていました。

423
00:26:20,100 --> 00:26:21,820
しかし、ティアンは私に何も言わないでと言いました。

424
00:26:23,022 --> 00:26:24,323
彼女はあなたにそれを知られたくありませんでした。

425
00:26:25,684 --> 00:26:26,864
彼女はあなたが彼女に嫌悪感を抱くのを恐れています。

426
00:26:29,417 --> 00:26:32,618
彼女があなたを断ったとき、彼女はあなたを愛していなかったわけではありません。

427
00:26:33,791 --> 00:26:36,932
しかし、彼女は自分が汚くてあなたに値しないと思っていました。

428
00:26:45,402 --> 00:26:47,142
誰にとっても長い一日でした。

429
00:26:48,404 --> 00:26:49,984
もう少し休んだ方がいいよ。

430
00:26:50,277 --> 00:26:50,925
フープ、

431
00:26:51,626 --> 00:26:52,978
新しい服を買ってあげますよ。

432
00:26:53,359 --> 00:26:55,594
でもここには寝室が一つしかない。

433
00:26:55,818 --> 00:26:57,266
ソファに座ることができます。大丈夫です。

434
00:26:58,948 --> 00:27:00,581
それなら少し寝たほうがいいよ。

435
00:27:01,492 --> 00:27:02,919
あそこにもう一つトイレがあります。

436
00:27:03,820 --> 00:27:04,513
はい。

437
00:27:07,287 --> 00:27:07,972
シェール、

438
00:27:08,853 --> 00:27:10,608
洗い物をして寝ましょう。

439
00:27:11,298 --> 00:27:12,474
明日また考えます。

440
00:27:12,554 --> 00:27:14,099
あの男を刑務所に入れてもいいですか、ボス？

441
00:27:15,256 --> 00:27:16,714
彼を閉じ込めてもいいですか？

442
00:27:17,889 --> 00:27:21,150
これについては弁護士に相談しなければなりません。

443
00:27:21,556 --> 00:27:24,657
でも正直に言うと、それはかなり前の出来事で、

444
00:27:24,658 --> 00:27:27,714
証拠はティアンの遺体と一緒に消えた。

445
00:27:28,761 --> 00:27:30,461
そして、証人がいたらどうなるでしょうか？

446
00:27:33,402 --> 00:27:34,521
それでも彼を刑務所に閉じ込めることはできるでしょうか？

447
00:27:44,979 --> 00:27:47,379
私たちは24時間以上寝ていません。

448
00:27:51,056 --> 00:27:53,897
ティアンに対してどこから同情を始めればよいのかわかりません。

449
00:27:54,684 --> 00:27:56,464
彼女は継父にレイプされました。

450
00:27:57,045 --> 00:27:59,806
彼女の母親は自分がレイプされたことをずっと知っていた

451
00:28:01,832 --> 00:28:03,832
しかし何も見ていないふりをした。

452
00:28:11,566 --> 00:28:13,966
きっと彼女は温かい家庭の中で新たな人生を送っているのだろう

453
00:28:14,770 --> 00:28:17,010
または天国の天使であること。

454
00:28:18,851 --> 00:28:24,335
もう直すことができないものに対して罪悪感を感じるべきではありません。

455
00:28:24,993 --> 00:28:31,758
私たちはティアンの正義を追求し、責任者に罰を与えなければなりません。

456
00:28:33,369 --> 00:28:34,469
必ずそうします、ボス。

457
00:28:37,652 --> 00:28:38,552
素晴らしい。

458
00:28:39,909 --> 00:28:41,381
そうではありません。

459
00:28:41,601 --> 00:28:42,830
あなたは。

460
00:28:43,330 --> 00:28:47,692
あなたがいなかったら、いつトゥープを救出できるか見当もつきません。

461
00:28:50,191 --> 00:28:55,754
私は警察署で彼の隣に座ることしかできませんでした。

462
00:28:57,350 --> 00:29:00,852
社長、私から離れずにいてくれてありがとう。

463
00:29:06,208 --> 00:29:07,339
寝ましょう。

464
00:29:08,760 --> 00:29:09,349
来て。

465
00:29:48,674 --> 00:29:49,590
眠れない？

466
00:29:50,194 --> 00:29:51,598
ソファですか？

467
00:29:52,123 --> 00:29:53,414
私たちと一緒に寝室で寝ませんか？

468
00:29:53,554 --> 00:29:54,263
大丈夫。

469
00:29:55,372 --> 00:29:57,012
なぜここにいるのですか？

470
00:29:57,565 --> 00:29:58,372
喉が渇いた。

471
00:29:59,854 --> 00:30:00,914
シェールは眠っていますか？

472
00:30:03,162 --> 00:30:04,172
はい、そうです。

473
00:30:06,074 --> 00:30:07,464
枕に頭が当たった直後。

474
00:30:08,153 --> 00:30:09,356
彼は疲れているに違いない。

475
00:30:11,158 --> 00:30:11,955
私は…

476
00:30:12,829 --> 00:30:15,109
ひどいことを言ってごめんなさい。

477
00:30:17,525 --> 00:30:20,566
お兄さんはすでにあなたに代わって謝罪しました。

478
00:30:21,163 --> 00:30:22,145
私は怒っていません。

479
00:30:24,507 --> 00:30:25,965
ただ子供っぽい考えをしていただけです。

480
00:30:26,707 --> 00:30:28,247
シェールがティアンを愛するのをやめてしまうのではないかと心配していました。

481
00:30:28,820 --> 00:30:29,998
そしてティエンは忘れ去られるだろう。

482
00:30:32,741 --> 00:30:34,084
そんなことは決して起こらないでしょう。

483
00:30:35,450 --> 00:30:36,608
シェールはティアンのことを決して忘れません。

484
00:30:38,130 --> 00:30:39,953
彼女は永遠に彼の心の中に残ります。

485
00:30:41,372 --> 00:30:43,674
ティアンがシェールの心の中の人だとしたら、

486
00:30:44,791 --> 00:30:45,684
ではあなたはどうですか？

487
00:30:46,665 --> 00:30:47,291
あなたは誰ですか？

488
00:30:50,254 --> 00:30:50,915
自分？

489
00:30:58,269 --> 00:30:59,291
シェールが許すなら、

490
00:31:01,013 --> 00:31:04,173
私は彼の現在と未来になれるのです。

491
00:31:04,543 --> 00:31:05,438
わからない。

492
00:31:06,099 --> 00:31:07,444
これには時間がかかります。

493
00:31:07,944 --> 00:31:09,063
私たちはお互いについてもっと学ぶべきです。

494
00:31:11,438 --> 00:31:13,438
助けてくれて本当にありがとう。

495
00:31:14,118 --> 00:31:15,557
シェールのおかげで助かったのに。

496
00:31:17,069 --> 00:31:18,043
本当に感謝しています。

497
00:31:22,698 --> 00:31:23,564
どういたしまして。

498
00:31:35,886 --> 00:31:36,803
どこにいましたか？

499
00:31:37,764 --> 00:31:38,674
水を飲みに外へ。

500
00:31:40,627 --> 00:31:41,947
トゥープはよく眠れますか？

501
00:31:43,028 --> 00:31:43,868
彼にはできます。

502
00:31:44,232 --> 00:31:45,191
心配しないで。

503
00:32:10,490 --> 00:32:15,139
第7ミッションが問題に直面しているため、この会議を開催しています。

504
00:32:15,139 --> 00:32:16,404
QAプロセスに失敗しました。

505
00:32:16,575 --> 00:32:21,102
QA チームはすぐにそれを私たちに送り返しました。理由は…

506
00:32:21,489 --> 00:32:22,704
後で会いましょう。さよなら。

507
00:32:34,485 --> 00:32:36,160
私は自分が格好良いことを知っています。

508
00:32:36,298 --> 00:32:37,760
しかし、皆さんは見つめる必要はありません。

509
00:32:37,905 --> 00:32:39,034
どこにいましたか？

510
00:32:40,726 --> 00:32:41,597
病気。

511
00:32:43,160 --> 00:32:43,989
私は病気です。

512
00:32:43,989 --> 00:32:45,528
あなたの病気は何ですか、ハニー？

513
00:32:47,095 --> 00:32:48,433
ものもらいができました。

514
00:32:49,413 --> 00:32:51,977
今度はどこで弾けるのかな？

515
00:32:54,167 --> 00:32:54,967
えー…

516
00:32:55,482 --> 00:32:56,805
鼻の上に。

517
00:32:58,872 --> 00:32:59,597
行かなければなりません。

518
00:33:00,161 --> 00:33:01,916
とても古い言い訳。

519
00:33:01,916 --> 00:33:04,441
選べる病気はたくさんあると伝えてください。

520
00:33:04,441 --> 00:33:05,441
彼は答えを変えることができます。

521
00:33:06,160 --> 00:33:08,332
何？なぜ教えてくれなかったのですか？

522
00:33:10,124 --> 00:33:12,124
大したことにはなりたくなかった。

523
00:33:12,285 --> 00:33:14,776
トゥープは刑務所にいた。もちろん、それは大変なことだった。

524
00:33:15,394 --> 00:33:18,154
わかった。私はそれに対処しました。

525
00:33:18,508 --> 00:33:21,661
もし上司の助けがなかったら、私はあなたのところに来ていたでしょう。

526
00:33:22,252 --> 00:33:23,720
ボスはトゥープを保釈するためにいくら払った?

527
00:33:23,720 --> 00:33:24,461
500K。

528
00:33:24,461 --> 00:33:24,961
何？

529
00:33:27,308 --> 00:33:28,569
抑えておいてください。

530
00:33:28,720 --> 00:33:29,900
人々が見つめています。

531
00:33:30,714 --> 00:33:31,846
500K?

532
00:33:32,410 --> 00:33:34,357
トゥープはとてもトラブルメーカーです。

533
00:33:34,913 --> 00:33:37,060
彼に返済するためのそのお金はどこから調達しますか?

534
00:33:38,586 --> 00:33:39,973
上司は、時間をかけてもいいと言ってくれました。

535
00:33:40,708 --> 00:33:42,200
事件が解決し、トゥープの無罪が証明されれば、

536
00:33:42,200 --> 00:33:43,448
その金額を取り戻さなければなりません。

537
00:33:44,366 --> 00:33:46,857
それまでは1年かかることもあります。

538
00:33:47,783 --> 00:33:48,485
うん。

539
00:33:49,466 --> 00:33:51,279
彼は分割払いを受け入れません。

540
00:33:51,725 --> 00:33:52,931
他に何をすればいいのか分かりません。

541
00:33:54,525 --> 00:33:55,687
ところでトゥープは元気ですか？

542
00:33:57,582 --> 00:33:59,484
今朝、私は彼を寮まで送っていきました。

543
00:33:59,778 --> 00:34:02,269
彼はとても気分が悪かったので、私も気分が悪くなりました。

544
00:34:03,083 --> 00:34:04,519
それで彼は本当にそれをしなかったのでしょうか？

545
00:34:06,652 --> 00:34:07,790
それが彼が私に言ったことです。

546
00:34:09,997 --> 00:34:10,859
それならいいですね。

547
00:34:11,293 --> 00:34:16,360
トゥープのような傲慢な子供は、これから大きく自信を失うに違いありません。

548
00:34:16,537 --> 00:34:17,386
はい。

549
00:34:17,778 --> 00:34:19,321
彼がエゴを下げるのは良いことだ。

550
00:34:19,842 --> 00:34:22,880
彼に話をさせようとするのにとても疲れました。

551
00:34:22,880 --> 00:34:24,218
そう、あなたにうんざりしている私と同じです。

552
00:34:31,734 --> 00:34:32,710
どうしたの、葵ちゃん？

553
00:34:32,931 --> 00:34:34,347
（何か大変な事が起こったんだ、ジャック）

554
00:34:34,519 --> 00:34:35,219
何？

555
00:34:39,800 --> 00:34:41,309
【大手ホテルグループ御曹司による薬物事件】

556
00:34:41,309 --> 00:34:45,187
大手ホテルチェーンの御曹司が麻薬事件に巻き込まれる。

557
00:34:48,842 --> 00:34:50,597
それはボスとあなたのレームの写真です。

558
00:34:55,082 --> 00:34:56,346
どうしてこんなことになったのでしょうか？

559
00:34:58,196 --> 00:35:00,294
たった今、社長のお母さんが訪ねてきました。

560
00:35:00,541 --> 00:35:02,001
彼女は彼のオフィスにいます。

561
00:35:04,922 --> 00:35:06,579
これは誤解です。

562
00:35:06,750 --> 00:35:07,782
説明できます。

563
00:35:07,782 --> 00:35:09,560
しかし、その言葉は出てしまった。

564
00:35:09,727 --> 00:35:12,119
そして我々の評判はすでに傷ついていた。

565
00:35:12,724 --> 00:35:15,411
お母さん、真実は真実だよ。

566
00:35:15,670 --> 00:35:17,670
彼らが間違った考えを持っているなら、私たちはそれを彼らに説明するだけで済みます。

567
00:35:17,670 --> 00:35:18,348
銃

568
00:35:18,879 --> 00:35:22,939
社会の人々は私たちを踏みにじるつもりであり、私たちに協力するつもりはありません。

569
00:35:23,286 --> 00:35:24,354
私に何ができる？

570
00:35:25,874 --> 00:35:27,580
その子と関わるのはやめましょう。

571
00:35:30,253 --> 00:35:31,374
それはできません。

572
00:35:31,374 --> 00:35:33,602
あなたのお父さんは私にこの件についてあなたと交渉するように頼んだのです。

573
00:35:34,275 --> 00:35:38,600
それを終わらせることができない場合、何が起こるかはわかります。

574
00:35:43,124 --> 00:35:45,800
ノックもせず、マナーも悪くてごめんなさい。

575
00:35:46,013 --> 00:35:48,871
しかし、誰にも彼を誤解させるわけにはいきません。

576
00:35:48,871 --> 00:35:49,568
シェール。

577
00:35:49,779 --> 00:35:50,560
退出してください。

578
00:35:51,075 --> 00:35:52,637
上司は本当に何も悪いことはしていない。

579
00:35:54,819 --> 00:35:59,787
もし彼が何か悪いことをしたとしたら、

580
00:36:01,295 --> 00:36:04,104
彼はあなたのような人と知り合いました。

581
00:36:05,540 --> 00:36:07,540
息子の人生から立ち去ってください。

582
00:36:07,893 --> 00:36:13,720
何も持たない人がこれらすべてを補う唯一の方法です。

583
00:36:23,886 --> 00:36:24,613
はい、奥様。

584
00:36:25,718 --> 00:36:26,672
ごめんなさい。

585
00:36:35,643 --> 00:36:38,403
彼女は私に息子と別れてほしいと頼んだ。

586
00:36:40,292 --> 00:36:42,733
私のように何も持たない者にはそれしか方法がない

587
00:36:42,946 --> 00:36:44,652
起こったことを償うために。

588
00:36:45,257 --> 00:36:46,385
ああ！

589
00:36:46,679 --> 00:36:48,042
それは厳しすぎませんか？

590
00:36:48,621 --> 00:36:50,425
考えてみれば、彼女の言うことも一理ある。

591
00:36:52,108 --> 00:36:55,972
上司と私は全く合わない。

592
00:36:56,793 --> 00:36:57,919
レム、

593
00:36:58,606 --> 00:37:00,069
二度とその話を持ち出さないでください。

594
00:37:00,360 --> 00:37:01,673
まあ、考えてみましょう。

595
00:37:03,068 --> 00:37:05,068
私たちの社会的地位はチョークとチーズです。

596
00:37:05,201 --> 00:37:09,310
彼の靴一足で私の寮の半年分の生活費を賄える。

597
00:37:09,910 --> 00:37:13,063
彼のバスルームは私の寝室より大きいです。

598
00:37:13,400 --> 00:37:15,228
彼のライフスタイルについてはまだ触れていません。

599
00:37:16,067 --> 00:37:17,319
私たちには何の共通点もありません。

600
00:37:17,319 --> 00:37:18,720
あなたは考えすぎていると思います。

601
00:37:19,407 --> 00:37:20,374
あなたは自分を責めています。

602
00:37:20,374 --> 00:37:21,840
でもそれは全部私のせいですよね？

603
00:37:22,115 --> 00:37:23,880
前回、彼は私を助けてくれなくて困っていました。

604
00:37:24,115 --> 00:37:26,017
今度は彼が困っている

605
00:37:26,783 --> 00:37:27,907
また助けてくれたから。

606
00:37:28,447 --> 00:37:33,720
あなたを助けることが面倒だと彼に思っているか尋ねたことがありますか?

607
00:37:34,645 --> 00:37:37,896
それとも彼はあなたのために何でもしてくれるつもりですか？

608
00:37:39,270 --> 00:37:40,095
はぁ？

609
00:37:44,929 --> 00:37:45,820
わからない。

610
00:37:47,586 --> 00:37:49,725
レム、あまり考えないでください。

611
00:37:49,725 --> 00:37:53,926
ゆっくりしてください。あなたも、トゥープも、上司も、ここでは誰も責めることはできません。

612
00:37:53,926 --> 00:37:55,930
誰もそれについて罪悪感を感じる必要はありません。

613
00:37:55,930 --> 00:37:56,823
右。

614
00:37:57,234 --> 00:38:00,600
すべての問題には常に解決策があります。

615
00:38:01,599 --> 00:38:02,848
ねえ、レム。

616
00:38:02,848 --> 00:38:04,139
できますよ。

617
00:38:04,313 --> 00:38:06,313
あなたと上司は、最終的にはこの小さな問題を解決するでしょう。

618
00:38:11,577 --> 00:38:13,577
【ボス】

619
00:38:13,838 --> 00:38:15,519
彼の電話に出てください。

620
00:38:15,519 --> 00:38:17,211
彼は何百回も電話をかけてきました。

621
00:38:28,721 --> 00:38:30,304
どこにいるの？

622
00:38:37,495 --> 00:38:39,078
答えないの、シェール？

623
00:38:50,984 --> 00:38:51,927
戻ってきました。

624
00:38:52,761 --> 00:38:55,265
美味しいソムタムも買ってきましたよ。

625
00:39:15,787 --> 00:39:18,351
あなたはお母さんに言われたことをやったと思いました。

626
00:39:20,286 --> 00:39:21,377
良い。

627
00:39:22,481 --> 00:39:23,720
正確にはどういう意味ですか？

628
00:39:24,719 --> 00:39:25,997
彼女はたくさんのことを言いました。

629
00:39:26,719 --> 00:39:27,557
シェール、

630
00:39:29,004 --> 00:39:35,265
たとえ何が起こっても、私たちは一緒に戦うことを約束してください。

631
00:39:35,265 --> 00:39:36,684
そのセリフはとても時代遅れだった。

632
00:39:37,747 --> 00:39:39,968
メロドラマの主人公が言うようなものだ。

633
00:39:40,189 --> 00:39:40,894
シェール。

634
00:39:42,402 --> 00:39:43,517
約束してください。

635
00:39:45,602 --> 00:39:47,125
はい、約束します。

636
00:39:52,329 --> 00:39:53,406
何を約束しますか？

637
00:39:54,329 --> 00:39:59,888
どんなに大変でも、どんなに努力しなければならないとしても、約束します。

638
00:40:00,519 --> 00:40:03,304
君に仕返しするためなら何でもするよ、ボス。

639
00:40:06,870 --> 00:40:08,000
愛しています、シェール。

640
00:40:32,487 --> 00:40:35,861
もしあなたのお母さんがこのことを知ったら、あなたを殴り殺すでしょう、シェール。

641
00:40:43,721 --> 00:40:44,960
何について知っていますか？

642
00:40:45,672 --> 00:40:47,746
彼女は私にハートを一つだけくれた

643
00:40:48,437 --> 00:40:49,897
そして私はそれをすべてあなたに与えました。

644
00:40:56,065 --> 00:40:57,795
あなたも私と同じくらい安っぽいです。

645
00:41:12,858 --> 00:41:16,845
お母さんに心配しないように伝えてください。

646
00:41:18,616 --> 00:41:19,954
私は彼女の息子の世話をします。

647
00:41:31,070 --> 00:41:31,819
ん？

648
00:42:07,350 --> 00:42:08,835
始めてるの？

649
00:42:11,367 --> 00:42:12,214
できますか?

650
00:42:51,759 --> 00:42:53,023
シェール、私を愛していますか？

651
00:42:56,874 --> 00:43:01,155
私たちがやっていることからわかりませんか？

652
00:43:05,938 --> 00:43:07,717
ただあなたの口から聞きたいのです。

653
00:43:14,095 --> 00:43:15,506
愛してるよ、ファイ・ガン。

654
00:44:13,287 --> 00:44:16,832
監督: シワジ・サワトマネクル

655
00:44:17,470 --> 00:44:19,004
今日は一緒に歩いてもいいですか？

656
00:44:19,055 --> 00:44:23,385
あなた自身が言いました。会社のオーナーもインターンもいません。

657
00:44:23,520 --> 00:44:25,520
それはあなたと私だけです。

658
00:44:25,640 --> 00:44:26,848
もちろんです、上司。

659
00:44:26,848 --> 00:44:28,915
それともベイビーと呼んだほうがいいでしょうか？

660
00:44:35,189 --> 00:44:36,331
私の髪を洗ってもらえますか？

661
00:44:37,765 --> 00:44:39,765
あなたは私の幸せです、シェール。

662
00:44:39,909 --> 00:44:42,252
今まで味わったことのない幸せ。

663
00:44:44,036 --> 00:44:45,349
愛してるよ、ファイ・ガン。